Erschließungsbeiträge, Erhebung